El turista polaco ya llena tantos aviones como el holandés: cómo captarlo desde tu hotel de la Costa Blanca

En agosto aterrizaron en el aeropuerto de Alicante-Elche unos 124.000 pasajeros de vuelos con Polonia. Países Bajos, el mercado que cualquier director de hotel de la zona nombraría sin pensar, se quedó en unos 125.000. Mil pasajeros de diferencia. Si trabajas el marketing hotelero en la Costa Blanca, eso significa que tienes en la puerta un mercado del tamaño del holandés que casi ningún hotel independiente atiende en su idioma. Esta guía va de cómo cambiar eso antes de que lo haga tu competencia.

Los números: un mercado que ya no es «emergente»

Los datos de Aena publicados a mediados de septiembre, recogidos por CBNoticias, dejan el ranking internacional de agosto así:

• Reino Unido: unos 800.000 pasajeros.
• Alemania: unos 152.000.
• Países Bajos: cerca de 125.000.
• Polonia: aproximadamente 124.000.

El aeropuerto cerró agosto con 2.337.378 pasajeros, un 11,4% más que un año antes, y acumula 14,7 millones hasta agosto. Pero el dato interesante no es el británico. Según la Diputación de Alicante, entre enero y julio el tráfico con Polonia superó los 720.000 pasajeros, un 24,3% más que en 2025, y Polonia se ha mantenido todo el año entre los cuatro primeros mercados internacionales del aeropuerto.

Un matiz honesto: son pasajeros, no turistas. En esas cifras hay residentes polacos en la provincia y viajes de ida y vuelta. Aun así, la tendencia no deja lugar a dudas, y el Patronato Costa Blanca estuvo del 7 al 10 de septiembre en Sopot, Olsztyn, Białystok y Varsovia con el roadshow Meet Hiszpania, vendiendo la provincia a agencias y turoperadores polacos. La institución ya está empujando. La pregunta es quién recoge esa demanda cuando llegue.

Por qué te interesa aunque tu hotel vaya lleno en septiembre

La Costa Blanca está alargando el verano: la patronal APHA prevé un 87,9% de ocupación en septiembre en la provincia y Benidorm tenía ya reservado el 90,7% de la primera quincena, según DSAlicante. Con esos datos, abrir un mercado nuevo parece innecesario. No lo es, por tres motivos:

• Dependencia. En la segunda quincena de agosto, los españoles fueron el 36,5% de las pernoctaciones en Benidorm y los británicos el 32,5% (Economía 3). Dos mercados sostienen casi el 70% de la demanda. Cualquier susto en uno de ellos —cambio de divisa, huelga aérea, recesión— te pilla sin red.
• Estancia larga. 6,6 días es prácticamente una semana. Menos rotación, menos limpiezas de salida, menos coste por reserva.
• Poca competencia en directo. El turista polaco compra mucho por paquete, a turoperadores de su país como Itaka o Rainbow. El hotel que se deja ver en polaco en Google y Meta compite contra pocos. Así de simple.

El problema es que la mayoría de hoteles independientes solo aparecen ante el cliente polaco a través de un turoperador o de una OTA. Es decir, pagando comisión por una demanda que la Diputación ya está trabajando con dinero público.

Cinco movimientos concretos para captarlo en directo

Esto es lo que aplicaríamos dentro de un plan de marketing hotelero para la Costa Blanca, ordenado de menor a mayor esfuerzo:

• 1. Tu ficha de Google, en polaco. Añade respuestas en polaco a las preguntas frecuentes, responde en polaco a las reseñas en polaco y cuida las fotos que responden a lo que busca ese viajero: piscina, distancia a la playa, desayuno. Es gratis y es donde acaba buena parte de los clics, como contamos en el artículo sobre la ficha de Google y AI Mode.
• 2. Una página de destino en polaco, no una traducción automática de toda la web. Una sola página bien hecha: qué ofrece el hotel, cómo llegar desde el aeropuerto, precios de referencia y botón de reserva. El motor de reservas, también en polaco, y con opción de ver precios en zł.
• 3. Campañas geosegmentadas a las ciudades con vuelo directo. Hay 13 rutas directas con diez aeropuertos polacos: Bydgoszcz, Gdansk, Cracovia, Katowice, Lodz, Poznan, Rzeszow, Varsovia-Chopin, Varsovia-Modlin y Wroclaw. Limitar ahí la segmentación de Google Ads para hoteles o de Meta Ads evita pagar por clics de gente para la que tu hotel no está a un vuelo de distancia.
• 4. El calendario polaco, no el español. Las vacaciones escolares de invierno en Polonia (ferie zimowe) se escalonan por regiones entre enero y febrero. Son dos semanas por región, con calendarios distintos para Varsovia, Cracovia o Gdansk. Para un hotel de costa que busca ocupación en invierno, eso son varias ventanas de demanda que se pueden atacar una a una. Comprueba las fechas oficiales de cada curso antes de programar.
• 5. Mide por país e idioma desde el primer día. En Google Analytics 4 y en Search Console filtra por Polonia. Si no ves sesiones ni búsquedas, no es que no haya mercado: es que no te está encontrando.

Los tres errores que vemos cuando un hotel abre mercado

Abrir un mercado nuevo se hace mal con facilidad. Los fallos más habituales:

• Traducir la web y darlo por hecho. Sin campaña, sin ficha y sin reseñas en polaco, esa página no la visita nadie. La traducción es el requisito, no la estrategia.
• Hacer campaña en agosto. En agosto el hotel ya está lleno y el clic es más caro. El mercado polaco te interesa para octubre-noviembre y para las ventanas de invierno. Es la misma lógica que explicábamos en por qué el otoño se vende en agosto: se prepara con meses de antelación.
• Olvidar el después. Un cliente polaco que reserva en directo te deja su correo real. Si no tienes una secuencia de emails en su idioma para la próxima temporada, has pagado la adquisición una vez para cobrar una sola estancia. Y ya vimos que el cliente del canal directo repite cuatro veces más que el de OTA.

Cuánto invertir para probar sin arriesgar

No hace falta un plan de expansión internacional. Con una prueba acotada basta para saber si el mercado responde para tu hotel:

Si en ocho semanas el coste por reserva directa queda por debajo de la comisión que pagarías por esa estancia, ya tienes un canal. Si no, has gastado poco y sabes algo que tus competidores no saben. Es el tipo de decisión que tomamos con datos, no con intuición, en cada hotel independiente con el que trabajamos.

El resumen, sin adornos

Polonia ya iguala a Países Bajos en el aeropuerto de Alicante, crece un 24% al año, se queda casi una semana y gasta 169,8 € al día. La Diputación la está promocionando. Los turoperadores polacos ya la están vendiendo. Lo que falta es que tu hotel aparezca en polaco en el sitio donde ese viajero busca, antes de que lo haga el hotel de al lado.

Si quieres saber qué mercados te están buscando ya sin que lo sepas, empieza por tus datos de Analytics y Search Console. Y si quieres que lo miremos juntos, es exactamente lo que hacemos en la auditoría de marketing hotelero en la Costa Blanca.

Preguntas frecuentes